“이 책은 5세기 코이네 콥트어 사본 Papyrus Berolinensis 8502, 1(일명 Berlin Codex)을 근거로 하고, 그리스어 파편 P. Rylands 463과 P. Oxy. L 3525의 정보를 참고하여 구성했습니다. 현전 텍스트는 p.1–6, p.11–14가 결락되어 있습니다. 번역문은 Mark M. Mattison의 공개 번역(public domain)을 바탕으로 하였으며, 자유 이용이 허용됩니다. ‘마리아 복음’은 가톨릭 성경 정경(신약 27권)에 포함되지 않는 비정경 문헌으로, 교회의 공적 계시를 이루는 성경과 동일한 권위를 지니지 않습니다.”