저작권 및 이용 안내 (Copyright & License)
이 책은 헨리 타일러 신부님(Rev. Henry Theiler, S.O. Cist.)께서 저술하시고 1909년에 출판된 ‘성수와 가톨릭 신자를 위한 그 의미 (Holy Water and Its Significance for Catholics)’를 한국어로 번역한 것입니다.
1. 원저작물의 저작권
원저작물인 ‘Holy Water and Its Significance for Catholics’는 저작자의 사후 70년이 지나 저작권 보호 기간이 만료되었습니다. 따라서 이 책의 영어 원문은 전 세계 누구나 자유롭게 이용할 수 있는 공유 저작물(Public Domain)입니다.
2. 한국어 번역본의 저작권
원저작물이 공유 저작물이라 할지라도, 이를 번역한 한국어 번역본은 ‘2차적 저작물’로서 번역자에게 독립적인 저작권이 발생합니다. 이 책의 한국어 번역 텍스트에 대한 모든 권리는 번역자인 ‘프란치스코 다이어리’에 있습니다.
3. 번역본의 이용 허락 (라이선스)
‘프란치스코 다이어리’는 더 많은 분들이 신앙의 유산을 접하고 영적인 유익을 얻으실 수 있도록, 다음과 같은 조건 하에 이 한국어 번역본의 자유로운 이용을 허락합니다.
이 번역본은 크리에이티브 커먼즈 저작자표시-비영리-동일조건변경허락 4.0 국제 라이선스(CC BY-NC-SA 4.0)에 따라 이용할 수 있습니다.
위 라이선스에 따라, 당신은 다음 조건을 지키는 한 자유롭게 이 번역물을 공유하고(복제, 배포, 전송) 2차적 저작물을 작성(변경, 변형, 가공)할 수 있습니다.
- 저작자표시 (BY): 반드시 번역의 출처가 ‘프란치스코 다이어리’임을 명시해야 합니다.
- 비영리 (NC): 이 번역물을 영리적인 목적으로 이용할 수 없습니다.
- 동일조건변경허락 (SA): 이 번역물을 변경, 변형, 가공하여 만든 2차적 저작물은 반드시 원저작물과 동일한 라이선스(CC BY-NC-SA 4.0)를 적용하여 배포해야 합니다.
4. 면책 조항
본 번역서는 신앙적 참고를 목적으로 제공되며, 번역의 정확성을 기하기 위해 노력하였으나 오류가 있을 수 있습니다. 번역 내용의 활용으로 인해 발생하는 어떠한 결과에 대해서도 번역자는 법적 책임을 지지 않습니다.