도마복음 26-45

도마복음 — 어록 26–45

어록 26–45 · 분별과 단일, 깨어 있음

Nag Hammadi Codex II,2(콥트어) 기반 · Mark M. Mattison 영역본(Public Domain) · 번역: 프란치스코 다이어리

이 구간(26–45)은 형제에 대한 분별, 세상으로부터의 단식, 내적 각성, 하나 됨과 지혜, 그리고 주의 비유들을 모은다. 직역을 우선하되 교회 통용 표기를 따른다.

어록 26 — 티끌과 들보: 예수께서 말씀하셨다. “너는 네 형제의 눈 속 티끌은 보면서도 네 눈 속 들보는 보지 못한다. 네 눈에서 들보를 빼내면, 그제야 분명히 보아 형제의 티끌을 빼낼 수 있으리라.”

어록 27 — 단식과 안식일: “너희가 세상으로부터 단식하지 않으면 나라를 찾지 못할 것이다. 너희가 안식일을 안식일로 만들지 않으면 아버지를 보지 못하리라.”[1]

어록 28 — 세상은 취했다: 예수께서 말씀하셨다. “나는 세상 한가운데 서서 그들에게 육으로 나타났다. 나는 그들이 모두 취해 있음을 보았고, 목마른 이를 하나도 찾지 못했다. 내 영혼은 사람의 자녀들을 불쌍히 여겼다. 그들은 마음이 눈멀어 보지 못한다. 그들은 빈손으로 세상에 와서 빈손으로 떠나려 한다. 한동안 그들은 취해 있다. 그러나 그들이 그들의 술기운을 털어 버리면, 그때에 변하리라.”

어록 29 — 영과 몸: 예수께서 말씀하셨다. “만일 이 영 때문에 생겨났다면 놀랍다. 만일 이 몸 때문에 생겨났다면 정말 놀랍다! 그러나 이토록 큰 재화가 이 가난 속에 놓였다는 사실에 나는 놀랄 뿐이다.”

어록 30 — 삼과 이와 일: 예수께서 말씀하셨다. “세 이 있는 곳에서는 그들이 신적이다. 둘 또는 하나가 있는 곳에서는 내가 그들과 함께 있다.”[2]

어록 31 — 예언자와 의사: 예수께서 말씀하셨다. “어느 예언자도 자기 마을에서는 환영받지 못한다. 어느 의사도 그를 아는 이들을 치유하지 못한다.”

어록 32 — 산 위의 성읍: 예수께서 말씀하셨다. “높은 산 위에 세워져 견고해진 도성은 무너지지도, 숨겨지지도 못한다.”

어록 33 — 등불: 예수께서 말씀하셨다. “한 귀로 들은 것을 양 귀로 경청하고, 지붕 위에서 선포하여라. 아무도 등불을 켜서 그릇 아래나 숨은 곳에 두지 않는다. 오히려 그것을 등경 위에 두어 드나드는 모든 이가 그 을 보게 한다.”

어록 34 — 맹인이 맹인을 인도하면: 예수께서 말씀하셨다. “만일 눈먼 이가 눈먼 이를 인도하면 둘 다 구덩이에 빠지리라.”

어록 35 — 강한 자를 결박함: 예수께서 말씀하셨다. “아무도 강한 자의 집에 침입하여 힘으로 빼앗을 수 없다. 먼저 그 강한 자의 손을 묶은 다음에야 그 집을 노략할 수 있다.”

어록 36 — 염려하지 말라: 예수께서 말씀하셨다. “아침에서 저녁까지, 저녁에서 아침까지 무엇을 입을까 하며 근심하지 말라.”

어록 37 — 예수를 보게 될 때: 제자들이 말하였다. “언제 우리에게 나타나시겠습니까? 언제 우리가 당신을 보겠습니까?” 예수께서 말씀하셨다. “너희가 부끄러움 없이 벌거벗고 옷을 땅에 던져 어린아이처럼 그것을 밟아 버릴 때, 너희는 살아 계신 이의 아들을 보게 될 것이며 두려워하지 않으리라.”[3]

어록 38 — 예수를 찾다: 예수께서 말씀하셨다. “너희는 종종 내가 지금 전하는 이 말씀을 듣고자 원했으나, 그것을 들을 다른 이가 없었다. 날들이 오리니, 너희가 나를 찾겠지만 찾을 수 없으리라.”

어록 39 — 지식의 열쇠: 예수께서 말씀하셨다. “바리사이들과 율학자들이 지식의 열쇠를 가져가 숨겨 버렸다. 그들은 들어가지도 않았고, 들어가려는 이들도 들어가지 못하게 하였다. 그러니 뱀처럼 슬기롭고 비둘기처럼 순결하여라.”[4]

어록 40 — 포도나무: 예수께서 말씀하셨다. “아버지 밖에서 심어진 포도나무가 있다. 그것은 영양이 부족하여 뿌리째 뽑혀 멸망하리라.”

어록 41 — 많음과 없음: 예수께서 말씀하셨다. “무엇인가 가진 자는 더 받을 것이요, 아무것도 가지지 않은 자는 가진 것마저 빼앗길 것이다.”

어록 42 — 지나가는 이가 되어라: 예수께서 말씀하셨다. “지나가는 이가 되어라.”[5]

어록 43 — 나무와 열매: 제자들이 그분께 말하였다. “이러한 말씀을 우리에게 하시는 당신은 누구십니까?” 그분이 말씀하셨다. “너희는 내가 너희에게 말하는 것으로부터 내가 누구인지 알아보지 못한다. 너희는 유다인들과 같아졌다. 그들은 나무를 사랑하면서도 그 열매를 미워하거나, 열매를 사랑하면서도 나무를 미워한다.”

어록 44 — 모독: 예수께서 말씀하셨다. “아버지를 모독하는 이는 용서받을 것이며, 아들을 모독하는 이도 용서받을 것이다. 그러나 성령을 모독하는 이는 땅에서도 하늘에서도 용서받지 못하리라.”

어록 45 — 선과 악: 예수께서 말씀하셨다. “사람이 가시나무에서 포도를 거두지 못하고, 엉겅퀴에서 무화과를 모으지 못한다. 그것들은 열매를 맺지 않기 때문이다. 선한 사람은 자기 보화에서 선한 것을 내고, 악한 사람은 자기 악한 보화에서 악한 것을 낸다. 이는 그들의 마음이 가득한 대로 악한 말을 하기 때문이다.”