도마복음 66-85

도마복음 — 어록 66–85

어록 66–85 · 모퉁잇돌에서 혼인방까지

Nag Hammadi Codex II,2(콥트어) 기반 · Thomas O. Lambdin 영역본(Public Domain) · 번역: 프란치스코 다이어리

이 대목(66–85)은 “건축자들이 버린 돌”, 내적 결핍과 박해, 혼인방과 보화·진주, “나는 빛이다” 선언, 아담과 죽음의 문제에 이르는 연속 어록을 담는다. 직역 우선 원칙에 따라 옮겼다.

어록 66 — 모퉁잇돌: 예수께서 말씀하셨다. “건축자들이 버린 그 을 내게 보여라. 바로 그것이 모퉁잇돌이다.”[1]

어록 67 — 결핍: 예수께서 말씀하셨다. “만유를 아는 이가 여전히 자신의 결핍을 느낀다면, 그는 완전히 결핍된 자다.”

어록 68 — 박해받는 이들: 예수께서 말씀하셨다. “너희가 미움과 박해를 받을 때 행복하다. 너희가 박해받은 그곳에서는, 그들이 설 곳을 찾지 못하리라.”

어록 69 — 내면의 박해와 굶주림: 예수께서 말씀하셨다. “자기 속에서 박해를 받은 이들은 행복하다. 그들이 참으로 아버지를 알았기 때문이다. 굶주린 이들은 행복하다. 욕구하는 이의 배가 채워질 것이다.”

어록 70 — 안에 있는 것: 예수께서 말씀하셨다. “네 안에서 가지고 있는 것을 밖으로 드러내면 그것이 너를 구원할 것이다. 그러나 네 안에 있지 않은 것을 네 안에 가지지 못하면, 그것이 너를 죽일 것이다.”

어록 71 — 집: 예수께서 말씀하셨다. “나는 이 을 허물 것이다. 그러면 아무도 그것을 다시 세우지 못하리라 […].”[2]

어록 72 — 분배자: 어떤 사람이 그분께 말하였다. “제 형제들이 아버지의 재산을 저와 나누게 해 주십시오.” 그분이 이르셨다. “사람아, 누가 나를 분배자로 세웠느냐?” 그리고 제자들에게 말씀하셨다. “나를 분배자라 하겠느냐?”

어록 73 — 추수: 예수께서 말씀하셨다. “수확은 많되 일꾼은 적다. 그러니 수확의 주인에게, 수확밭으로 일꾼들을 보내 주시도록 간청하여라.”

어록 74 — 여물통과 저수조: 그분이 말씀하셨다. “마실 여물통 둘레에는 많은 이가 있으나, 저수조에는 아무것도 없다.”[3]

어록 75 — 혼인방: 예수께서 말씀하셨다. “많은 이가 문간에 서 있으나, 혼인방에 들어갈 이는 고독한 자들이다.”[4]

어록 76 — 진주: 예수께서 말씀하셨다. “아버지의 나라는 상품을 가진 장사와 같으니, 그가 한 진주를 발견하였다. 그는 슬기롭게도 자기 상품을 팔아, 그 진주 하나만을 샀다. 너희도 좀도 벌레도 먹지 못하는, 해지지 않는 보화를 찾아라.”

어록 77 — 나는 빛이다: 예수께서 말씀하셨다. “내가 바로 그들 위에 있는 이다. 내가 곧 만유다. 만유가 내게서 나왔고, 만유가 내게로 뻗어 왔다. 나무를 쪼개 보아라. 내가 거기에 있다. 돌을 들어 올려 보아라. 너희가 거기서 나를 발견하리라.”

어록 78 — 광야와 갈대: 예수께서 말씀하셨다. “너희는 무엇을 보려고 광야로 나갔느냐? 바람에 흔들리는 갈대냐? 아니면 너희 임금들과 큰사람들처럼 좋은 옷을 입은 사람이냐? 그 좋은 옷은 그들에게 있으나, 그들은 진리를 분별하지 못한다.”

어록 79 — 참 복: 무리 중 한 여인이 그분께 말하였다. “당신을 배고 젖 먹인 와 가슴은 행복합니다.” 그분이 말씀하셨다. “아버지의 말씀을 듣고 참으로 지킨 이들이 행복하다. 날들이 오리니, 너희가 ‘잉태하지 않은 태, 젖 먹이지 않은 가슴이 행복하다’고 말하리라.”

어록 80 — 몸과 세상: 예수께서 말씀하셨다. “세상을 알아본 이는 을 발견하였다. 그러나 몸을 발견한 이는 세상보다 우월하다.”[5]

어록 81 — 부와 권세: 예수께서 말씀하셨다. “부유하게 된 이는 왕이 되게 하고, 권세를 가진 이는 그것을 포기하게 하여라.”

어록 82 — 불과 나라: 예수께서 말씀하셨다. “나에게 가까이 있는 이는 에 가깝고, 나에게서 먼 이는 나라에서 멀다.”

어록 83 — 형상과 빛: 예수께서 말씀하셨다. “형상들은 사람에게 드러나 있으나, 그들 안의 은 아버지의 빛의 형상 속에 숨겨져 있다. 그분은 드러나실 것이나, 그분의 형상은 그분의 빛에 의해 숨겨질 것이다.”

어록 84 — 닮음과 상(像): 예수께서 말씀하셨다. “네 닮음을 볼 때 너는 기뻐한다. 그러나 네 앞서 생겨난 네 형상들을 볼 때—그것들은 죽지도 드러나지도 않는다—너는 얼마나 견뎌 내야 하겠느냐!”

어록 85 — 아담: 예수께서 말씀하셨다. “아담은 큰 권능과 큰 재화에서 생겨났지만, 너희에 합당한 자가 되지 못했다. 만일 그가 합당했다면, 그는 죽음을 겪지 않았으리라.”